-
1 alkaline liquor
English-Russian big polytechnic dictionary > alkaline liquor
-
2 alkaline liquor
1) Техника: щелочной раствор2) Химия: щелочная жидкость -
3 alkaline liquor
-
4 alkaline liquor
-
5 alkaline bleach liquor
Лесоводство: щелочной белильный растворУниверсальный англо-русский словарь > alkaline bleach liquor
-
6 alkaline cooking liquor
< pap> ■ Kochlauge fEnglish-german technical dictionary > alkaline cooking liquor
-
7 alkaline spray liquor
<proc.emiss> (for desulfurization; limestone slurry) ■ Waschflüssigkeit f ; Waschsuspension f ; Waschlösung f ; Waschwasser n -
8 alkaline cooking liquor
• keittolipeä -
9 alkaline bleach liquor
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > alkaline bleach liquor
-
10 alkaline bleach liquor
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > alkaline bleach liquor
-
11 раствор
aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper* * *раство́р м.1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solutionв раство́ре — in solutionвыпада́ть из раство́ра — precipitate from a solutionистоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solutionобразо́вывать раство́р — form a solutionосажда́ть из раство́ра — precipitate from a solutionосвежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solutionпереходи́ть в раство́р — pass into solution(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solutionразбавля́ть раство́р — dilute a solutionсгуща́ть раство́р — thicken a solution2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spreadраство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spreadраство́р анте́нны — aperture of an antennaбе́дный раство́р — weak solutionбурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mudбу́ферный раство́р — buffer solutionраство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spreadрегули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearanceва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquorвири́рующий раство́р кфт. — toning solutionво́дный раство́р — aqueous solutionгазообра́зный раство́р — gaseous solutionграмм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solutionграммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solutionраство́р гу́бок маш. — jaw openingраство́р две́ри — doorwayраство́р для амальгами́рования — quickening liquidраство́р для смы́вки кож. — sigдоэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solutionдубя́щий раство́р — tanning solutionжи́дкий раство́р — liquid solutionзамора́живающий раство́р — freezing solutionзаэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solutionидеа́льный раство́р — ideal solutionи́стинный раство́р — true solutionколло́идный раство́р — colloidal solutionраство́р конта́ктов эл. — contact gapраство́р ко́нуса — opening of a coneкре́пкий раство́р — strong solutionма́точный раство́р — mother liquorмоля́рный раство́р — molar solutionмы́льный раство́р ( пенный) — sudsнача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process materialнезамерза́ющий раство́р — non-freezing solutionненасы́щенный раство́р — non-saturated solutionнизкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solutionобраща́ющий раство́р кфт. — reversing bathосвежа́ющий раство́р кфт. — replenisherостана́вливающий раство́р кфт. — stop bathотбе́ливающий раство́р — bleaching liquorотрабо́танный раство́р — spent solutionпенообразу́ющий раство́р — foam solutionраство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquorраство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process materialпропи́точный раство́р — impregnating solutionпропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluidравнове́сный раство́р — equilibrium solutionраство́р ру́пора радио — flare of a hornсла́бый раство́р — weak solutionсолево́й раство́р — salt solutionспиртово́й раство́р — alcoholic solutionстрои́тельный раство́р — mortarста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortarстрои́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar setsстрои́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortarстрои́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortarстрои́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortarстрои́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortarстрои́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortarстрои́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout fillerстрои́тельный, известко́вый раство́р — lime mortarстрои́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortarстрои́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortarстрои́тельный, то́щий раство́р — lean mortarтампона́жный раство́р горн. — grouting mortarтвё́рдый раство́р — solid solutionтвё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solutionтвё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitutionтитру́емый раство́р — titrateтитру́ющий раство́р — titration solution, titrantтони́рующий раство́р кфт. — tonerтрави́льный раство́р метал. — pickling solutionтра́вящий раство́р полигр. — etching solutionупа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим. — the productупа́риваемый раство́р хим. — (process) liquorфизиологи́ческий раство́р — physiological solutionштукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stuccoщелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquorэвтекти́ческий раство́р — eutectic solutionэквивале́нтный раство́р — equivalent solutionэквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solutionраство́р электроли́та — electrolytic solutionэтало́нный раство́р — standard solution -
12 щелочной раствор
1) Geology: battery solution2) Medicine: lye3) Engineering: alkaline liquor, basic solution, liquor4) Automobile industry: alkaline solution5) Forestry: lye solution6) Metallurgy: alkali liquor, alkali solution8) Polymers: alkaline bath9) Chemical weapons: caustic10) Electrochemistry: high-pH solution11) Cement: caustic solution -
13 щелочная жидкость
Chemistry: alkali liquor, alkaline liquor -
14 очистка струей щелочного раствора
Русско-английский новый политехнический словарь > очистка струей щелочного раствора
-
15 keittolipeä
• alkaline cooking liquor -
16 Waschflüssigkeit
f <tech.allg> (z.B. Wasser) ■ washing liquidf <verf.emiss> (flüssiges Absorptionsmedium zur Entschwefelung; Kalkmilch) ■ washing liquor; alkaline spray liquor; scrubber slurry [liquid]; washing fluidf <verf.ents> (Kalkmilch, Natronlauge) ■ scrubbing liquor; scrubber liquor; wash liquor -
17 раствор
1. м. solution2. м. opening, spreadраствор валков — roll clearance; roll spread
строительный раствор схватывается … — the mortar sets
штукатурный раствор — plaster; stucco
-
18 щелочной раствор
Русско-английский новый политехнический словарь > щелочной раствор
-
19 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
20 Kochlauge
f < pap> ■ alkaline cooking liquor; digestion liquor; cooking liquor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liquor — Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Liquor of flints — Liquor Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Liquor of Libavius — Liquor Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Liquor sanguinis — Liquor Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Liquor silicum — Liquor Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Liquor thief — Liquor Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Labarraque's liquor — Liquor Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
To be in liquor — Liquor Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Black liquor — A by product of the paper production process, alkaline spent liquor, that can be used as a source of energy. Alkaline spent liquor is removed from the digesters in the process of chemically pulping wood. After evaporation, the residual black… … Energy terms
black liquor — noun 1. : iron liquor 2. : the dark colored alkaline waste liquor which comes from the sulfate and soda processes of making cellulosic pulp and from which tall oil and lignin are recovered compare black ash II 2 * * * (in making wood pulp for… … Useful english dictionary
Pulping liquor — (black liquor) The alkaline spent liquor removed from the digesters in the process of chemically pulping wood. After evaporation, the liquor is burned as a fuel in a recovery furnace that permits the recovery of certain basic chemicals. U.S.… … Energy terms
